Getting Better / 良くなっている



Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

f:id:bettychang:20200917082904j:plain

 

It's getting better all the time.

常によくなってるよ

 

I used to get mad at my school,

学校には腹を立てていた


The teachers that taught me weren't cool.

教師はかっこわるかったし


You're holding me down,

押さえつけてくる


Turning me 'round,

振り返れば


Filling me up with your rules.

自分たちのルールで埋め尽くして

 

I've got to admit, it's getting better,

確かに、よくはなっている


A little better all the time.

いつも少しずつ


I have to admit, it's getting better,

認めなきゃ、良くはなっている


It's getting better since you've been mine.

良くなってるよ

君と付き合いだしてから

 

Me used to be angry young man,

おれは怒れる若者だった


Me hiding me head in the sand.

砂の中に頭を隠して


You gave me the word,

君は約束した


I finally heard

ようやく聞いたよ


You're doing the best that I can.

君は最善を尽くしている

 

I got to admit, it's getting better,

確かに、良くなってきている


A little better all the time.

いつも少しだけ


I have to admit, it's getting better,

認めるしかない

良くなっている


It's getting better since you've been mine.

良くなってるよ

君がおれのものになってから

 

Getting so much better all the time.

ずいぶんと良くなってるよ

 

It's getting better all the time.

常に良くなっている


Better, Better, Better

良いね、良いね、良いね


It's getting better all the time.

常に良くなっている


Better, Better, Better

良いな、良いな、良いね

 

I used to be cruel to my woman,

おれは彼女を酷く扱っていた


I beat her and kept her apart from the things that she loved.

殴ったし愛するものから引き離した


Man, I was mean, but I'm changing my scene,

なあ、おれは卑劣で、だけど状況は変わってきている


And I'm doing the best that I can.

そしてできる限りのことをしているよ

 

I admit, it's getting better, a little better all the time.

そのとおりだ、良くなっている

常に少しずつ良くなっている


Yes, I admit, it's getting better,

そうだ、認めるよ、良くなっていると


It's getting better since you've been mine.

良くなってるね、君と付き合いだしてから


Getting so much better all the time.

ずいぶん良くなっている

 

It's getting better all the time.

いつも良くなってるよ


Better, Better, Better

いいね、いいね、いいね


It's getting better all the time.

常に良くなっている


Better, Better, Better

良いね、良いね、良いね

 

Getting so much better all the time.

ずいぶんと良くなっているよ

常にね

 

Words & Music: Paul McCartney, John Lennon
Lead Vocalist: Paul McCartney

hrecords.jp



Copyright ©2018 NagaoAkira