For You Blue / 君のためのブルー



Let It Be

f:id:bettychang:20200726170321j:plain

 

Because you're sweet and lovely girl, I love you

君が優しくてかわいいから

愛してる


Because you're sweet and lovely girl, it's true

君が優しくてかわいいから

本当だ


I love you more than ever girl, I do

これまでの誰よりも愛してる

誓うよ

 

I want you in the morning girl, I love you

朝に君が欲しい

愛してる


I want you at the moment I feel blue

ちょうど今、君が欲しい

落ち込んでいるんだ


I'm living every moment girl for you

君のために全ての瞬間を生きているんだよ

 

Bop, bop cat bop, go Johnny go

バップ、バップ・キャット・バップ、ゴー・ジョニー・ゴー

 

Same ol' twelve bar blues

いつもの12小節のブルース

 

Elmore James got nothin' on this, baby

エルモア・ジェームスはこれで何も得られなかったんだ

*ごく普通のブルース曲でかつジョンレノンがスライド(ラップスティールのようだが)を弾いている流れでElmore Jamesの話が出ているようだが、何だかわからない

 

 

I loved you from the moment I saw you

君を見た瞬間から愛してたよ


You looked at me, that's all you had to do

君がぼくを見て

それで十分だった


I feel it now, I hope you feel it too

今わかるよ

君も同じだといいな

 

Because you're sweet and lovely girl, I love you

君が優しくてかわいいから

愛してる


Because you're sweet and lovely girl, it's true

君が優しくてかわいいから

本当だ


I love you more than ever girl, I do

これまでの誰よりも愛してる

誓うよ

 

I'm livin' the blues

ぼくはブルースに生きている

 

 

Words & Music: George Harrison
Lead Vocalist: George Harrison

hrecords.jp

 



Copyright ©2018 NagaoAkira