Don't Pass Me By / 通り過ぎないで



The Beatles (White Album)

f:id:bettychang:20200806042435j:plain

 

I listen for your footsteps coming up the drive,

君の足音に耳を澄ます

車道を近づいてくる


Listen for your footsteps but they don't arrive,

君の足音に耳を澄ます

でもやっては来ないね


Waiting for your knock dear on my old front door,

ノックを待ってるんだよ

古い玄関のドアを


I don't hear it,

聞こえないね


Does it mean you don't love me anymore?

つまり君はもうおれを愛していないってこと?

 

I hear the clock a-ticking on the mantel shelf,

時計がチクタク聞こえるよ

炉棚の上で


See the hands a-moving but I'm by myself,

手を振っているのが見える

だけどおれはひとりきり


I wonder where you are tonight and why I'm by myself,

今夜、君はどこにいるんだろう

そしてなぜ、おれはひとりぼっち


I don't see you.

君が見えないね


Does it mean you don't love me anymore?

つまり君はもうおれを愛していないってこと?

 

Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue,

通り過ぎないで

泣かせないで

ブルーにさせないで


Cause you know daring I love only you,

だって君だけを愛してるから


You'll never know it hurt me so,

どれだけおれを傷つけているかわからないよね


How I hate to see you go,

君が行ってしまうのをみるのは辛い


Don't pass me by, don't make me cry

通り過ぎないで

泣かせないで

 

I’m sorry that I doubted you, I was so unfair,

君を疑ってすまなかった

おれは全く公平じゃなかった


You were in a car crash and you lost your hair,

君は交通事故にあって

髪の毛も抜けて


You said that you would be late, about an hour or two

君は1、2時間くらい遅れるといった


I said that's all right

大丈夫とおれはいった


I'm waiting here, just waiting to hear from you.

ここで待ってるよ

君が何かいってくるのをただ待ってる

 

Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue,

通り過ぎないで

泣かせないで

ブルーにさせないで


Cause you know daring I love only you,

だって君だけを愛してるから


You'll never know it hurt me so,

どれだけおれを傷つけているかわからないか


How I hate to see you go,

君が行ってしまうのをみるのは辛い


Don't pass me by, don't make me cry

通り過ぎないで

泣かせないで

 

 

Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue,

通り過ぎないで

泣かせないで

ブルーにさせないで


Cause you know daring I love only you,

だって君だけを愛してるから


You'll never know it hurt me so,

どれだけおれを傷つけているかわからないだろう


How I hate to see you go,

君が行ってしまうのをみるのは嫌だ


Don't pass me by, don't make me cry

通り過ぎないで

泣かせないで

 

 

Words & Music: Richard Starkey
Lead Vocalist: Ringo Starr

hrecords.jp



Copyright ©2018 NagaoAkira