Doctor Robert / ドクター・ロバート



Revolver

f:id:bettychang:20200315054306j:plain

 

Ring my friend I said you'd call Doctor Robert,

友だちに電話していったんだ

ドクター・ロバートに電話しなよ


Day or night he'll be there anytime at all,

昼も夜も彼はいるよ

 

Doctor Robert,

ドクター・ロバート

 

Doctor Robert, you're a new and better man,

ドクター・ロバート

君が新品に、元気になる

 

He helps you to understand,

君を理解し助けてくれる

 

He does everything he can, Doctor Robert.

彼はできる限りのことをするよ

ドクター・ロバート

 

If you are down he'll pick you up, Doctor Robert,

もしも落ち込んでも彼が拾い上げてくれる

ドクター・ロバート

 

Take a drink from his special cup, Doctor Robert,

彼の特別な一杯を飲めば

ドクター・ロバート

 

Doctor Robert, he's a man you must believe,

ドクター・ロバート

信頼すべき男

 

Helping every one in need,

誰でも困っている人を助ける

 

No one can succeed like Doctor Robert.

ドクター・ロバートみたいになれるやつはいないよ

 

Well, well, well, you're feeling fine,

さあ、さあ、さあ

君は気分が良くなる

 

Well, well, well, he'll make you, Doctor Robert.

さあ、さあ、さあ

彼が君を、ドクター・ロバートが

 

My friend works with the National Health,

おれの友だちは国民の健康に尽くしているんだ

 

Doctor Robert,

ドクター・ロバートだ

 

Don't pay money just to see yourself with

見てもらうだけにお金はいらない

 

Doctor Robert,

ドクター・ロバート

 

Doctor Robert, you're a new and better man,

ドクター・ロバート

君が新たに生まれ変わる

 

He helps you to understand,

君を理解し助けてくれる

 

He does everything he can, Doctor Robert.

彼は最善を尽くす

ドクター・ロバート

 

Well, well, well, you're feeling fine,

さあ、さあ、さあ

君は気分が良くなる

 

Well, well, well, he'll make you Doctor Robert.

さあ、さあ、さあ

彼が君を、ドクター・ロバートが

 

Ring my friend I said you'd call

Doctor Robert.

おれは友だちに電話していったよ

ドクター・ロバートに電話しなよって

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon



Copyright ©2018 NagaoAkira