Day Tripper / 日帰り客の女



1962–1966

f:id:bettychang:20200721080013j:plain

 

Got a good reason for taking the easy way out.

いい口実だ

簡単な逃げ道を見つけた


Got a good reason for taking the easy way out, now.

いい口実だ

簡単な出口を見つけた


She was a day tripper,

あいつは日帰り客だった


One way ticket, yeah,

片道切符だ


It took me so long to find out, and I found out.

気付くまで長かった

気付いたよ

 

She's a big teaser, she took me half the way there.

あいつは焦らす女

そこで途中までだ


She's a big teaser, she took me half the way there, now.

あいつは悩ます女

おれは半分いってた


She was a day tripper,

あいつは日帰り客だった


One way ticket, yeah,

片道切符だ


It took me so long to find out, and I found out.

気付くまで長かった

気付いたよ

 

Tried to please her, she only played one night stands,

あいつを喜ばせようとがんばったが

しょせんは行きずりだった


Tried to please her, she only played one night stands, now,

あいつを喜ばせようとしたが

しょせんは行きずりだった


She was a day tripper,

あいつは日帰り客だよ


Sunday driver, yeah,

日曜ドライバーだ


It took me so long to find out, and I found out.

気付くまで時間がかかったな

そしてわかったよ


Day tripper, yeah.

日帰り客、イェー

 

Words & Music: Paul McCartney, John Lennon
Lead Vocalist: Paul McCartney, John Lennon



Copyright ©2018 NagaoAkira