Covenant Woman / 契約の女



Saved

f:id:bettychang:20201104172524j:plain

covenant...一般に合意、協定、約束といった言葉だが聖書においては神とイスラエル人との契約を意味する

 

Covenant woman got a contract with the Lord

契約の女

神と契約を結んだ

 

Way up yonder, great will be her reward

はるか向こうで

彼女に大いなる恩恵があるだろう

 

Covenant woman, shining like a morning star

契約の女

明け方の金星のように輝いている

 

I know I can trust you to stay where you are

私は信じられる

あなたがそこにいてくれると

 

And I just got to tell you

そして私は伝えなければ

 

I do intend

私は行います

 

To stay closer than any friend

どの友よりもそばにいます

 

I just got to thank you

ただ感謝しなければ

 

Once again

もう一度

 

For making your prayers known

あなたの祈りを知らせてくれることに

 

Unto heaven for me

天国へと

私のために

 

And to you, always, so grateful

そしてあなたへ

いつでも、とても感謝しています

 

I will forever be

私はいつまでも

 

I’ve been broken, shattered like an empty cup

私は壊れて、空のコップのように打ち砕かれて

 

I’m just waiting on the Lord to rebuild and fill me up

ただ主が私を復元し満たされるのを待っている

 

And I know He will do it ’cause He’s faithful and He’s true

そして神は為すことを知っている

神は誠実であり真実だから

 

He must have loved me so much to send me someone as fine as you

神はとても愛してくださるに違いない

あなたのような人を使わしてくれて

 

And I just got to tell you

そして私があなたに伝えるべきは

 

I do intend

私は実行するということ

 

To stay closer than any friend

どの友よりもそばにいます

 

I just got to thank you

ただ感謝しなければ

 

Once again

もう一度

 

For making your prayers known

あなたの祈りを知らせてくれることに

 

Unto heaven for me

天国へと

私のために

 

And to you, always, so grateful

そしてあなたへ

いつでも、とても感謝しています

 

I will forever be

私はいつまでも

 

 

Covenant woman, intimate little girl

契約の女

親しい小柄な少女

 

Who knows those most secret things of me that are hidden from the world

誰が世界から隠されている私の重要な秘密を知っているだろうか

 

You know we are strangers in a land we’re passing through

あなたは知っている

私たちがこの通り過ぎる土地の見知らぬ者だと

 

I’ll always be right by your side, I’ve got a covenant too

私はいつでもあなたのそばにいます

私も契約者です

 

And I just got to tell you

そして私が伝えるべきは

 

I do intend

私は行うつもりです

 

To stay closer than any friend

どの友よりもそばにいます

 

I just got to thank you

私はただ感謝しなければ

 

Once again

もう一度

 

For making your prayers known

あなたの祈りを知らせてくれることに

 

Unto heaven for me

天国へと

私のために

 

And to you, always, so grateful

そしてあなたへ

いつでも、とても感謝しています

 

I will forever be

いつまでもそうです

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira