Can't Buy Me Love / 金で愛は買えやしない



A Hard Day's Night

f:id:bettychang:20200723124411j:plain

 

Can't buy me love, love,

愛は金では買えないよ、愛は


Can't buy me love.

愛は金では買えない

 

I'll buy you diamonds ring my friend,

ダイヤの指輪を買ってやろう、お友だち


If it makes you feel alright,

それで機嫌がよくなるのなら


I'll get you anything my friend,

何でも与えてやろう、お友だち


If it makes you feel alright,

それで印象がよくなるのなら


'Cause I don't care too much for money,

なぜなら金はどうでもいい


Money can't buy me love.

金で愛は買えやしない

 

I'll give you all I've got to give,

与えるべきものは全て与えよう


If you say you love me too,

君が愛してるといってくれるなら


I may not have a lot to give,

おれが与えられるものはあまりないかもしれない


But what I've got I'll give to you,

でもあげられるものは君にあげよう


I don't care too much for money.

金はどうでもいいんだよ


Money can't buy me love.

金で愛は買えやしない

 

Can't buy me love, ev'rybody tells me so.

愛は金じゃ買えない

みんないってるだろ


Can't buy me love, no, no, no, no.

愛は金じゃ買えない

ノーノーノー、ノー

 

Say you don't need no diamond rings,

ダイヤの指輪なんていらないといってくれ


And I'll be satisfied,

それでおれは満足できる


Tell me that you want the kind of things,

何か欲しいものをいってほしい


That money just can't buy,

金では買えない何かを


I don't care too much for money.

金はどうでもいい


Money can't buy me love.

金じゃ愛は買えやしない

 

 

Can't buy me love, ev'rybody tells me so,

愛はお金じゃ買えないと

みんないってるでしょ


Can't buy me love, no, no, no, no.

愛はお金じゃ買えないの

ノーノーノー、ノー

 

Say you don't need no diamond rings,

ダイヤの指輪なんていらないといってくれ


And I'll be satisfied,

それでおれは満足できる


Tell me that you want the kind of things,

何か欲しいものをいってほしい


That money just can't buy,

金では買えない何かを


I don't care too much for money.

金はどうでもいい


Money can't buy me love.

金じゃ愛は買えやしない

 

Can't buy me love, love,

愛はお金では買えないの、愛は


Can't buy me love, oh

金で愛は買えやしない、ああ

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney

hrecords.jp



Copyright ©2018 NagaoAkira