Angel On My Bike / バイクに跨る天使



Bringing Down the Horse

f:id:bettychang:20200411060541j:plain

 

She knows just what I like

彼女はおれの好きなものをわかってる

 

The angel on my bike

バイクに跨る天使


She found me down on a two ton anchor

2トンの碇の上におれを見つけた

 

Tangled up in wire

ワイヤーに絡まっているおれを


She always gets it right

彼女はいつも正しい

 

The angel on my bike

おれのバイクに跨る天使

 

I could be killed if the train goes faster

もしも列車がスピードを上げれば

おれは死ぬだろう

 

Well angel watch my life

ああ、天使よ

おれの命を見守ってくれ

 

I can't handle a care

心配でたまらないよ

 

I want, but I can't be there

そうしたいけれど

そこにはいられない

 

While angel's a prayer

天使が祈りを捧げている間は

 

 

It's forty-five miles on that highway

高速道路の45マイル

 

Angel double prayer

天使よ

2倍の祈りを

 

I have to sleep with my eyes on the white lines

白線を追う目が眠たくて閉じそうだ

 

Elvis need of repair

修理の必要なエルヴィス

 

I only want to believe

おれは信じたいだけ

 

That angel it's me that you need

あの天使

きみに必要なのはおれだ

 

And there's only, only one heart on that highway

そしてハイウェイにはただ、ただ一つの心しかない

 

Angel double prayer

天使よ

二重の祈りを

 

I can't handle a care

おれは心配でたまらないよ

 

I want, but I can't be there

そこにいたいけどいられない

 

While angel's a prayer

天使が祈りを捧げている間は

 

I can't handle a care

心配でたまらない

 

I want, but I can't be there

そうしたいけれど

そこにはいられない

 

While angel's a prayer

天使が祈りを捧げている間は

 

 

Now it's hard time on these wheels

今、この車輪の上に試練が

 

These fairytales turn to rusted steel

おとぎ話は錆びた鉄に変わり

 

And it's gettin' hard now to believe

そして信じることが酷く難しくなる

 

She's seein' me

彼女がおれを見てくれていると

 

Angel, please, tell me

天使よ、教えてくれ

 

Can't you see

見えないのか

 

Angel it's only me

天使よ、おれだけだ

 

Angel it's only me

天使よ、それはおれだけだ

 

Well I can't take a care

ああ、おれは心配でたまらないよ

 

Man, I want, but I can't be there

ああ、そうしたいけれど

そこにはいられない

 

While angel's a prayer

天使が祈りを捧げている間は

 

I can't handle a care

おれは心配でたまらないよ

 

Well, I want, but I can't be there

ああ、そこにいたいけどいられない

 

While angel's a prayer

天使が祈りを捧げている間は

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira