Elvis Costello

Indoor Fireworks / 室内花火

King of America We play these parlor games ぼくらは室内ゲームで遊ぶ We play at make believe 遊んでいるふりをする When we get to the part where I say that I'm going to leave そのパートにたどり着くならば 出ていくと口に出すところまでは Everyb…

Good Year For The Roses / バラの年

Almost Blue I can hardly bear the sight of lipstick On the cigarettes there in the ashtray 口紅を見るのが耐えられない 灰皿の上のタバコの Lying cold the way you left them 君が残したものが冷たく横たわっている But at least your lips caressed …

(What’s So Funny ’Bout) Peace, Love and Understanding / (何がそんなにおかしいのか)平和や愛やわかりあうってことが

Armed Forces As I walk through this wicked world この邪悪な世界を歩きながら Searching for light in the darkness of insanity 光を探している 狂気の暗闇の中で I ask myself is all hope lost? おれは自分自身に問いかける あらゆる希望は消え失せた…

Radio, Radio / レディオ・レディオ

This Year's Model I was tuning in the shine on the light night dial 夜中に輝くダイヤルを合わせていた Doing anything my radio advised ラジオの助言ならなんでも聞く With every one of those late night stations 深夜のどの放送局とも一体になって …

I Want to Vanish / 消えてしまいたい

All This Useless Beauty I want to vanish 消えてしまいたい This is my fondest wish それが私の最善の望み To go where i cannot be captured 捕えられない場所へ行くこと Laid on a decorated dish 飾り付けられた皿の上に置かれて Even in splendor thi…

Oliver’s Army / オリバーズ・アーミー

Armed Forces Don't start that talking その話題はやめてくれ I could talk all night 一晩中しゃべり続けるかも My mind goes sleepwalking ぼくの心は夢遊病 While I'm putting the world to right 世界を正してる間中は Call careers information 職業相…

Welcome to the Working Week / 労働週間へようこそ

My Aim Is True Now that your picture's in the paper being rhythmically admired 今やきみの記事の写真が律動的に賛美されるようになり And you can have anyone that you have ever desired かつて性的欲望を抱いた人が存在しうるのだと All you got to …

(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes / (天使が履きたがっているぼくの)赤い靴

My Aim Is True Oh, I used to be disgusted ああ、これまでうんざりしてた And now, I try to be amused さて今は、面白いことに But since their wings have got rusted 翼がさびてからというもの You know, the angels want to wear my red shoes ねえ 天…



Copyright ©2018 NagaoAkira