Bob Dylan-John Wesley Harding
John Wesley Harding There was a wicked messenger 邪悪な使者がいた From Eli he did come 祭司エリが遣わした With a mind that multiplied the smallest matter 小事を増やす一心で When questioned who had sent for him 誰に遣わされたのか問うと He a…
John Wesley Harding "There must be some way out of here" said the joker to the thief 「ここから抜け出す方法がなにかあるはず」 ジョーカーが泥棒にいった "There's too much confusion, I can't get no relief. Businessmen, they drink my wine, plo…
John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング Close your eyes, close the door 目を閉じて そのドアを閉めて You don’t have to worry anymore もう何も心配いらない I’ll be your baby tonight 今夜ぼくがきみの恋人になろう Shut the light, …
John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング Down along the cove 入江に沿って I spied my true love comin’ my way 私の真実の愛がやってくるのを見張っていた Down along the cove 入江に沿って I spied my true love comin’ my way 私の真…
John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング I pity the poor immigrant Who wishes he would've stayed home 貧しい移民はかわいそう 生まれ故郷にいたかったのに Who uses all his power to do evil But in the end is always left so alone …
John Wesley Harding I am a lonesome hobo おれは孤独な路上生活者 Without family or friends 家族も友達もいない Where another man’s life might begin 他人の暮らしが始まる場所で That’s exactly where mine ends まさにおれの生活が終わるんだ I have…
John Wesley Harding Dear landlord 親愛なる地主様へ Please don’t put a price on my soul どうか私の魂に値段を設定しないでください My burden is heavy 私の積荷は重たく My dreams are beyond control 私の夢は自由にはなりません When that steamboat…
John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング *聖オーガスティン...古代キリスト教の神学者アウレリウス・アウグスティヌス。キリスト教がローマ帝国によって公認され国教とされた時期を中心に活躍した I dreamed I saw St. Augustine Alive as …
John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング As I went out one morning To breathe the air around Tom Paine's ある朝に さわやかな空気を吸いにトム・ペイン付近を歩いていると I spied the fairest damsel That ever did walk in chains 美…
John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング John Wesley Harding Was a friend to the poor ジョン・ウェズリー・ハーディングは 貧しい者の味方だよ He trav'led with a gun in ev'ry hand 両手に銃を持って旅をしてたんだ All along this co…
