The Beatles

f:id:bettychang:20200925144620j:plain

 

Please Please Me (Parlophone 1963)

f:id:bettychang:20190629172131j:plain

I Saw Her Standing There / 彼女の立ち姿を見てからは

Misery / みじめなやつ

Anna (Go to Him) / アナ(そいつと行けよ)

Chains / 愛のチェーン

Boys / 少年

Ask Me Why / なぜって聞いて

Please Please Me / 満足させてくれよ

Love Me Do / 愛してよ

P.S. I Love You / 追伸 - 愛しています

Baby It’s You / それはきみだ

Do You Want to Know a Secret / 秘密を知りたい?

A Taste of Honey / 蜜の味

There's a Place / そこに場所がある

Twist and Shout / 捻って叫べ

 

 

With the Beatles (Parlophone 1963)

f:id:bettychang:20190629175307j:plain

It Won't Be Long / 長くはかからない

All I've Got To Do / 私がしなきゃいけないことは

All My Loving / ありったけの愛を

Don't Bother Me / ほっといてくれ

Little Child / 小さなお子様

Till There Was You / きみに会うまでは

Please Mr. Postman / ミスター・ポストマン

Roll Over Beethoven / ベートーベンは飛ばしてよ

Hold Me Tight / きつく抱きしめて

You Really Got a Hold on Me / きみは間違いなくおれを捉える

I Wanna Be Your Man / お前の男になりたい

Devil in Her Heart / 彼女の中の悪魔

Not A Second Time / 二度目でもない

Money (That's What I Want) / 金(欲しいものはそれ)

 

 

A Hard Day's Night (Parlophone 1964)

f:id:bettychang:20190721191428j:plain

A Hard Day's Night / 忙しい一日の夜

I Should Have Known Better / もっとよく知っていればなあ

If I Fell

I'm Happy Just To Dance With You / 君と踊るだけで幸せだから

And I Love Her / そして彼女を愛している

Tell Me Why / 理由を教えて

Can't Buy Me Love / 金で愛は買えやしない

Any Time At All / いつだっていいよ

I'll Cry Instead / 代わりに泣いてる

Things We Said Today

When I Get Home

You Can't Do That

I'll Be Back / 戻ってくるよ

 

 

 

Beatles for Sale (Parlophone 1964)

f:id:bettychang:20190629174311j:plain

No Reply / 返事なし

I'm A Loser / おれは負け犬

Baby's in Black

Rock and Roll Music / ロックンロール・ミュージック

I'll Follow The Sun / 太陽についてゆこう

Mr Moonlight / ミスター・ムーンライト

Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey / カンザスシティー(ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ)

Eight Days A Week / 週に8日

Words of Love (Buddy Holly)

Honey Don't (Carl Perkins)

Every Little Thing / どんな些細なことも

I Don't Want to Spoil the Party

What You're Doing

Everybody's Trying to Be My Baby (Carl Perkins)

 

 

Help! (Parlophone 1965)

f:id:bettychang:20190713004719j:plain

Help! / 助けてくれ!

The Night Before / 昨日の夜は

You've Got To Hide Your Love Away / 愛は内に秘めるもの

I Need You

Another Girl

You're Going to Lose That Girl

Ticket To Ride / 乗車券

Act Naturally (Johnny Russell, Voni Morrison)

It's Only Love / たかが愛

You Like Me Too Much

Tell Me What You See

I've Just Seen a Face / 一目見ただけ

Yesterday / 昨日

Dizzy Miss Lizzy (Larry Williams)

 

 

Rubber Soul (Parlophone/UK, Capitol/US 1965)

f:id:bettychang:20190720063051j:plain

Drive My Car / 運転手

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) / ノルウェイの森(鳥は飛び立った)

You Won't See Me / 会う気がない

Nowhere Man / どこでもない人

Think For Yourself / 自分で考えて

The Word / その言葉

Michelle / ミシェル

What Goes On / どうなってるの

Girl / 女

I'm Looking Through You

In My Life / ぼくの人生の中で

Wait

If I Needed Someone / 誰か必要なら

Run for Your Life

 

 

Revolver (Parlophone 1966)

f:id:bettychang:20190629174837j:plain

Taxman / 税務官

Eleanor Rigby / エレナ・リグビー

I'm Only Sleeping / ぼくはただ寝てるだけ

Love You To / 君を愛す

Here, There And Everywhere / ここに、そこに、そしてどこにでも

Yellow Submarine / 黄色い潜水艦

She Said She Said / 彼女はいったよ、彼女はいった

Good Day Sunshine / こんにちは、日の光

And Your Bird Can Sing / そして鳥は歌う

For No One / 誰のためでもない

Doctor Robert / ドクター・ロバート

I Want to Tell You

Got to Get You into My Life

Tomorrow Never Knows / 明日は決してわからない

 

 

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Parlophone 1967)

f:id:bettychang:20190711201946j:plain

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band / サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

With A Little Help From My Friends / 友だちの少しの助けで

Lucy In The Sky With Diamonds / ルーシーはダイヤを持って空の上

Getting Better / 良くなっている

Fixing A Hole / 穴を埋める

She's Leaving Home / 彼女は家を出ていく

Being for the Benefit of Mr. Kite! / ミスター・カイト氏の主催により!

Within You Without You / あなたの内へ外へ

When I'm Sixty Four / 私が64になっても

Lovely Rita

Good Morning Good Morning / おはよう、おはよう

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)

A Day In The Life / 人生のとある一日

 

 

Magical Mystery Tour (Parlophone/UK, Capitol/US 1967)

f:id:bettychang:20190709040847j:plain

Magical Mystery Tour / マジカル・ミステリー・ツアー

The Fool On The Hill / 丘の上のバカ

Flying

Blue Jay Way / ブルー・ジェイ・ウェイ

Your Mother Should Know / 君のママならわかるはず

I Am The Walrus / おれはセイウチ

Hello, Goodbye / こんにちは、さよなら

Strawberry Fields Forever / ストロベリー・フィールズよ、永遠に

Penny Lane / ペニー・レイン

Baby You're A Rich Man / きみはお金持ち

All You Need Is Love / 必要なのは愛だけ

 

 

The Beatles (Apple 1968)

f:id:bettychang:20190629173614j:plain

Back in the U.S.S.R / ソ連に戻ったぜ

Dear Prudence / 親愛なるプルーデンス

Glass Onion / ガラスのタマネギ

Ob-La-Di, Ob-La-Da / オブラディ・オブラダ

Wild Honey Pie / 野生の蜂蜜パイ

The Continuing Story of Bungalow Bill / バンガロー・ビルのお話の続き

While My Guitar Gently Weeps / ぼくのギターが優しく嘆いている間に

Happiness Is A Warm Gun / 幸せは暖かい銃

Martha My Dear

I'm So Tired / すごく疲れたよ

Blackbird / 黒い鳥

Piggies / 子ブタ

Rocky Raccoon / ロッキー・ラクーン

Don't Pass Me By / 通り過ぎないで

Why Don't We Do It In The Road? / 道でやらないか?

I Will / そうだよ

Julia / ジュリア

Birthday / 誕生日

Yer Blues / お前のブルース

Mother Nature's Son / 母なる自然の子

Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey

Sexy Sadie / セクシー・セイディ

Helter Skelter / ヘルター・スケルター

Long Long Long / ずっと、ずっと、ずっと

Revolution 1 / 革命その1

Honey Pie

Savoy Truffle / サボイ・トラッフル

Cry Baby Cry / 泣き虫さん、泣いて

Revolution 9

Good Night

 

 

Yellow Submarine (Apple 1969)

f:id:bettychang:20190729053827j:plain

Yellow Submarine / 黄色い潜水艦

Only A Northern Song / ただの北の歌

All Together Now / みんな一緒に

Hey Bulldog / ブルドッグ

It's All Too Much / 素晴らしすぎる

All You Need Is Love / 必要なのは愛だけ

Pepperland

Sea of Time

Sea of Holes

Sea of Monsters

March of the Meanies

Pepperland Laid Waste

Yellow Submarine in Pepperland


 

Abbey Road (Apple 1969)

f:id:bettychang:20190629172538j:plain

Come Together / 一緒に来いよ

Something / 何かが

Maxwell's Silver Hammer / マックスウェルの銀のハンマー

Oh! Darling / ああ、愛しい人

Octopus's Garden / タコの庭

I Want You (She's So Heavy) / おまえが欲しい(あの女はヤバい)

Here Comes The Sun / 太陽がやってくるよ

Because / なぜなら

You Never Give Me Your Money / 君はお金をよこさない

Sun King / 太陽王

Mean Mr. Mustard / どけちなミスター・マスタード

Polythene Pam / ポリエチレンのパム

She Came In Through The Bathroom Window / 彼女はバスルームの窓から入ってきた

Golden Slumbers / 黄金のまどろみ

Carry That Weight / 重荷を背負って

The End / 結局のところ

Her Majesty / 女王陛下

 

 

Hey Jude (Apple 1970)

f:id:bettychang:20190629173232j:plain

Can't Buy Me Love / 金で愛は買えやしない

I Should Have Known Better / もっとよく知っていればなあ

Paperback Writer / ペーパーバック・ライター

Rain / 雨

Lady Madonna / レディー・マドンナ

Revolution / 革命

Hey Jude / ねえジュード

Old Brown Shoe / 古い茶色の靴

Don't Let Me Down / がっかりさせないで

The Ballad Of John And Yoko / ジョンとヨーコのバラッド

 

 

Let It Be (Apple 1970)

f:id:bettychang:20190705154655j:plain

Two Of Us / おれたちふたり

Dig A Pony / ポニーが好き

Across The Universe / 宇宙を横切って

I Me Mine / 私、私、私

Dig It / 気に入った

Let It Be / なすがままに

Maggie Mae / マギー・メイ

I've Got A Feeling / おれは感じる

One After 909 / 909号の次に

The Long And Winding Road / 長く曲がりくねった道

For You Blue / 君のためのブルー

Get Back / 戻ってこいよ

 

 

1962–1966 (Apple 1973)

f:id:bettychang:20190729045711j:plain

Love Me Do / 愛してよ

Please Please Me / 満足させてくれよ

From Me To You / 私からあなたへ

She Loves You / 彼女は君を愛してる

I Want To Hold Your Hand / 手を繋ぎたい

All My Loving / ありったけの愛を

Can't Buy Me Love / 金で愛は買えやしない

A Hard Day's Night / 忙しい一日の夜

And I Love Her / そして彼女を愛している

Eight Days A Week / 週に8日

I Feel Fine / 気分は良好

Ticket To Ride / 乗車券

Yesterday / 昨日

Help! / 助けてくれ!

You've Got To Hide Your Love Away / 愛は内に秘めるもの

We Can Work It Out / 私たち乗り切れる

Day Tripper / 日帰り客の女

Drive My Car / 運転手

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) / ノルウェイの森(鳥は飛び立った)

Nowhere Man / どこでもない人

Michelle / ミシェル

In My Life / ぼくの人生の中で

Girl / 女

Paperback Writer / ペーパーバック・ライター

Eleanor Rigby / エレナ・リグビー

Yellow Submarine / 黄色い潜水艦

 

 

1967–1970 (Apple 1973)

f:id:bettychang:20190729050453j:plain

Strawberry Fields Forever / ストロベリー・フィールズよ、永遠に

Penny Lane / ペニー・レイン

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band / サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

With A Little Help From My Friends / 友だちの少しの助けとともに

Lucy In The Sky With Diamonds / ルーシーはダイヤを持って空の上

A Day In The Life / 人生のとある一日

All You Need Is Love / 必要なのは愛だけ

I Am The Walrus / おれはセイウチ

Hello, Goodbye / こんにちは、さよなら

The Fool On The Hill / 丘の上のバカ

Magical Mystery Tour / マジカル・ミステリー・ツアー

Lady Madonna / レディー・マドンナ

Hey Jude / ねえジュード

Revolution / 革命

Back in the U.S.S.R / ソ連に戻ったぜ

While My Guitar Gently Weeps / ぼくのギターが優しく嘆いている間に

Ob-La-Di, Ob-La-Da / オブラディ・オブラダ

Get Back / 戻ってこいよ

Don't Let Me Down / がっかりさせないで

The Ballad Of John And Yoko / ジョンとヨーコのバラッド

Old Brown Shoe / 古い茶色の靴

Here Comes The Sun / 太陽がやってくるよ

Come Together / 一緒に来いよ

Something / 何かが

Octopus's Garden / タコの庭

Let It Be / なすがままに

Across The Universe / 宇宙を横切って

The Long And Winding Road / 長く曲がりくねった道

 

 

Past Masters (Parlophone/Capitol/Apple, 1988)

f:id:bettychang:20200730110656j:plain

Love Me Do / 愛してよ

From Me To You / 私からあなたへ

Thank You Girl

She Loves You / 彼女は君を愛してる

I'll Get You

I Want To Hold Your Hand / 手を繋ぎたい

This Boy

Komm, Gib Mir Deine Hand

Sie Liebt Dich

Long Tall Sally (Johnson, Blackwell, Penniman)

I Call Your Name

Slow Down (Williams)

Matchbox (Perkins)

I Feel Fine / 気分は良好

She's a Woman

Bad Boy (Williams)

Yes It Is

I'm Down

Day Tripper / 日帰り客の女

We Can Work It Out / 私たち乗り切れる

Paperback Writer / ペーパーバック・ライター

Rain / 雨

Lady Madonna / レディー・マドンナ

The Inner Light

Hey Jude / ねえジュード

Revolution / 革命

Get Back / 戻ってこいよ

Don't Let Me Down / がっかりさせないで

The Ballad Of John And Yoko / ジョンとヨーコのバラッド

Old Brown Shoe / 古い茶色の靴

Across The Universe / 宇宙を横切って

Let It Be / なすがままに

You Know My Name

 

 

Anthology 1 (Apple/Capitol, 1995) 

f:id:bettychang:20200723070151j:plain

Free As A Bird (1994)

Lennon speaking to Jann Wenner of Rolling Stone (1970)

That'll Be the Day (Quarrymen, 1958)

In Spite of All the Danger (Quarrymen, 1958)

McCartney speaking to Mark Lewisohn (1994)

Hallelujah, I Love Her So (Home Demo, 1960)

You'll Be Mine (Home Demo, 1960)

Cayenne (Home Demo, 1960)

McCartney speaking to Malcom Threadgill (1962)

My Bonnie (Tony Sheridan and the Beat Brothers, 1961)

Ain't She Sweet (Tony Sheridan and the Beat Brothers, 1961)

Cry for a Shadow (Tony Sheridan and the Beat Brothers, 1961)

Lennon speaking to David Wigg for BBC Radio 1's Scene and Heard (1971)

Brian Epstein reading from A Cellarful of Noise (1964)

Searchin' (Decca audition, 1962)

Three Cool Cats (Decca audition,1962)

The Sheik of Araby (Decca audition, 1962)

Like Dreamers Do (Decca audition, 1962)

Hello Little Girl (Decca audition, 1962)

Epstein reading from A Cellarful of Noise (1964)

Besame Mucho (1962)

Love Me Do / 愛してよ (1962)

How Do You Do It (1962)

Please Please Me / 満足させてくれよ (1962)

One After 909 / 909号の次に (1963)

One After 909 / 909号の次に (1963)

Lend Me Your Comb (1963)

I'll Get You (1963)

Lennon speaking to Wenner (1970)

I Saw Her Standing There / 彼女の立ち姿を見てからは (1963)

From Me To You / 私からあなたへ (1963)

Money (That's What I Want) / 金(欲しいものはそれ) (1963)

You Really Got a Hold on Me / きみは間違いなくおれを捉える (1963)

Roll Over Beethoven / ベートーベンは飛ばしてよ (1963)

She Loves You / 彼女は君を愛してる (1963)

Till There Was You / きみに会うまでは (1963)

Twist and Shout / 捻って叫べ (1963)

This Boy (1963)

I Want To Hold Your Hand / 手を繋ぎたい (1963)

Eric Morecambe and Ernie Wise speaking to the Beatles

Moonlight Bay

Can't Buy Me Love / 金で愛は買えやしない (Takes 1 & 2)

All My Loving / ありったけの愛を (Live on The Ed Sullivan Show)

You Can't Do That (Take 6)

And I Love Her / そして彼女を愛している (Take 2)

A Hard Day's Night / 忙しい一日の夜 (Take 1)

I Wanna Be Your Man / お前の男になりたい

Long Tall Sally

Boys / 少年

Shout

I'll Be Back (Take 2)

I'll Be Back (Take 3)

You Know What to Do (demo)

No Reply / 返事なし (demo)

Mr Moonlight / ミスター・ムーンライト (Takes 1 & 4)

Leave My Kitten Alone (Take 5)

No Reply / 返事なし (Take 2)

Eight Days A Week / 週に8日 (sequence) (Takes 1, 2 & 4)

Eight Days A Week / 週に8日 (complete) (Take 5)

Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey / カンザスシティー(ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ) (Take 2) 

 

 

1 (Apple/Parlophone, Capitol 2000)

f:id:bettychang:20190729044633j:plain

Love Me Do / 愛してよ

From Me To You / 私からあなたへ

She Loves You / 彼女は君を愛してる

I Want To Hold Your Hand / 手を繋ぎたい

Can't Buy Me Love / 金で愛は買えやしない

A Hard Day's Night / 忙しい一日の夜

I Feel Fine / 気分は良好

Eight Days A Week / 週に8日

Ticket To Ride / 乗車券

Help! / 助けてくれ!

Yesterday / 昨日

Day Tripper / 日帰り客の女

We Can Work It Out / 私たち乗り切れる

Paperback Writer / ペーパーバック・ライター

Yellow Submarine / 黄色い潜水艦

Eleanor Rigby / エレナ・リグビー

Penny Lane / ペニー・レイン

All You Need Is Love / 必要なのは愛だけ

Hello, Goodbye / こんにちは、さよなら

Lady Madonna / レディー・マドンナ

Hey Jude / ねえジュード

Get Back / 戻ってこいよ

The Ballad Of John And Yoko / ジョンとヨーコのバラッド

Something / 何かが

Come Together / 一緒に来いよ

Let It Be / なすがままに

The Long And Winding Road / 長く曲がりくねった道

 

 

 



Copyright ©2018 NagaoAkira